PC Open 101

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Open 101 / PC Open 101 CD 1.bin / CD1 / Video / Subtitleworkshop / SubtitleWorkshop251.exe / Langs / Arabic.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2004-02-29 | 18.2 KB | 872 lines

; Subtitle Workshop 2.51 ; Arabic language file ; ; Author: Ashraf Assem ; E-mail: aassem@al-ashrafeya.com [General] Translator=Ashraf Assem Font Charset=178 AllFiles=╧┌π ▀ß ╟ßπß▌╟╩ Help=Manual.html FPS=▀/╦ PlainText=Σ╒ ┌╟╧φ STP=π╘╤µ┌ ╩╤╠π╔ SRF=πß▌ ╩▐╤φ╤ ╩╤╠π╔ [Standard buttons] 01=&πµ╟▌▐ 02=┼ß&█╟┴ ╟ß├π╤ 03=╩&╒▌═ 04=╩&╪╚φ▐ 05=&┼Σσ╟┴ 06=&Σ┌π 07=&ß╟ [Main Form] 01=╟ßµ╓┌: 02=╟ßµ▐╩ 03=▀╟╧╤╟╩ 04=╧╬ß ▀/╦ 05=▀/╦ 06=╟╙╩╬╧╟π: 07=╟ßπ╧╔ | ╟ßµ▐╩ ╟ßΣσ╟╞φ | ▀ß╟σπ╟ 08=╤▐π 09=┼┘σ╟╤ 10=┼╬▌╟┴ 11=╟ßΣ╒ 12=╩╤╠π╔ 13=%d ╩φ╩╤╟╩ █φ╤ π╩╤╠π╔ 14=╟ßπ╧╔: 15=%s (%s ├═╤▌): 16=- ╩φ╩╤ █φ╤ π╩╤╠π - [Main menu header] 01=πß▌ 02=╩═╤φ╤ 03=╚═╦ 04=├╧µ╟╩ 05=▌φßπ 06=╓µ╟╚╪ 07=╩┌ßφπ╟╩ [Main menu/File] 01=πß▌ ╩╤╠π╔ ╠╧φ╧... 02=╩═πφß πß▌ ╩╤╠π╔... 03=πß▌╟╩ ═╧φ╦╔ 04=π╙═ ╟ßß╟╞═╔ 05=╩═πφß 06=π╘╤µ┌... 07=╟ß├╒ß 08=╟ßπ╩╤╠π 09=═▌┘ 10=╟ß├╒ß ╚╟╙π... 11=╟ßπ╩╤╠π ╚╟╙π... 12=═▌┘ ╚╟╙π... 13=┼▐▌╟ß 14=┼Σσ╟┴ [Main menu/Edit] 01=╩╤╟╠┌ 02=┼┌╟╧╔ 03=┼╧╬╟ß ╩φ╩╤ 04=┼╧╬╟ß ▐╚ß 05=═╨▌ ╟ßπ═╧╧ 06=▐╒ 07=Σ╙╬ 08=ß╒▐ 09=╩═╧φ╧ ╟ß▀ß [Main menu/Edit/Timings] 01=╟ß╩µ▐φ╩ 02=╓╚╪ ═╧µ╧ ╟ßπ╧╔... 03=╓╚╪ ╟ß╩├╬φ╤... 04=╩┌╧φß 05=╩┌╧φß ╟ß╩φ╩╤╟╩... 06=╩┌╧φß ═╙╚ ╟ß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ╩╥╟πΣ╔ 07=╩π╧φ╧/┼Σ▐╟╒ ╟ßµ▐╩ 08=π╧╔ ╟ß╥φ╟╧╔ 09=╩µ▐φ╩ ┬ßφ 10=▐╤╟┴╔ ╟ß╥πΣ πΣ πß▌ 11=╩╤═φß %s πφßßφ/╦╟Σφ╔ [Main menu/Edit/Texts] 01=╟ßΣ╒ 02=╩┌╧φß π╩πφ╥ ßß├╙╪╤ 03=╩═µφß ╟ß═╤µ▌ ╟ß╟╙╩σß╟ßφ╔... 04=┼ß█╟┴ ╩▐╙φπ ╟ß├╙╪╤ 05=╩▐╙φπ ╟ß├╙╪╤.. 06=╩▐╙φπ ╙╤φ┌ ßß├╙╪╤ 07=╓╚╪ ├▐╒∞ ╪µß ßß╙╪╤... 08=▐╤╟┴╔ ╟ßΣ╒ πΣ πß▌ [Main menu/Edit/Subtitles] 01=╟ß╩φ╩╤╟╩ 02=╓π ╟ß╩φ╩╤╟╩ 03=π─╦╤╟╩ 04=π─╦╤╟╩ ╟ßΣµ┌ 05=▌ß╟╘ 06=▌ß╟╘ ╙╤φ┌ 07=▌ß╟╘ π┌╩╧ß 08=▌ß╟╘ ╚╪╞ 09=φπφΣ-┼ß∞-φ╙╟╤ 10=▐ß╚ ╟ßΣ╒ 11=╓╚╪ ╟ß┌ß╟π╟╩ 12=▌╤╥ 13=═╨▌ ╟ß╒ß╟╩ ╟ß█φ╤ ╓╤µ╤φ╔ 14=µ╙π ╟ß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ═╧╧╔ 15=┼ß█╟┴ µ╙π ╟ß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ═╧╧╔ [Main menu/Edit/Translation] 01=╩╤╠π╔ 02=µ╓┌ ╟ß╩╤╠π╔ 03=╩╚╧φß [Main menu/Search] 01=╚═╦... 02=╚═╦ ┌Σ ╟ß╩╟ßφ 03=╚═╦ µ╟╙╩╚╧╟ß... 04=╟Σ╩▐╟ß ┼ß∞ ╙╪╤ ╤▐π... [Main menu/Tools] 01=╩╧▐φ▐ ╟ß┼πß╟┴ 02=╩═µφß π╠π┌... 03=╩▐╙φπ πß▌ ╟ß╩╤╠π╔... 04=╓π πß▌╟╩ ╩╤╠π╔... 05=π┌ßµπ╟╩ µ├╬╪╟┴ 06=π┌ßµπ╟╩ µ├╬╪╟┴... 07=π┌ßµπ╟╩ π╩Σµ┌╔... 08=Σ╒µ╒ ╩Σ▌φ╨φ╔ ßßπ╟╙═ ╟ß╓µ╞φ 09=┼┘σ╟╤ ╚╟ß╘▀ß ╟ß╤╞φ╙φ 10=╓µ╟╚╪... 11=┼┌╟╧╔ ▌═╒ ╟ß├╬╪╟┴ 12=┼╒ß╟═ ▀ß ╟ß├╬╪╟┴ 13=┼╒ß╟═ ╟ß├╬╪╟┴ (╟ß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ═╧╧╔) 14=╟Σ╩▐╟ß ßß╬╪├ ╟ß╩╟ßφ 15=┼╓╟▌╔ ▀/╦ πΣ πß▌ AVI 16=╟╙╩┌╤╟╓ ╬╟╤╠φ 17=π╙╩╬ß╒ ß█╔ SAMI 18=Σ╒µ╒ ╚╟╙▀╟ß [Main menu/Movie] 01=▌╩═... 02=┼▐▌╟ß 03=π┌ßµπ╟╩... 04=µ╓┌ ╟╙╩┌╤╟╓ ╟ß▌φ╧φµ 05=┼┘σ╟╤ ╟ß╩╤╠π╔ 06=═▌┘ πß▌ ╟ß╚╧┴ ßßµ╙φ╪╔ [Main menu/Movie/Playback] 01=╩╘█φß 02=╩╘█φß/ ┼φ▐╟▌ 03=┼φ▐╟▌ 04=╩╤╟╠┌ 05=╩▐╧φπ 06=╩╤╟╠┌ 5 ╦µ╟Σφ 07=╩▐╧φπ 5 ╦µ╟Σφ 08=π┌╧ß ╟ß╩╘█φß [Main menu/Movie/Subtitles] 01=╟ß╩φ╩╤╟╩ 02=Σ▐ß ╩φ╩╤ 03=╓╚╪ µ▐╩ ╟ß╚╧┴ 04=╓╚╪ µ▐╩ ╟ßΣσ╟φ╔ 05=╩φ╩╤ ╟ß╚╧╟φ╔ 06=╩φ╩╤ ╟ßΣσ╟φ╔ [Main menu/Movie/Synchronization] 01=╩╥╟πΣ 02=Σ▐╪╔ ╟ß╩╥╟πΣ ╟ß├µß∞ 03=Σ▐╪╔ ╟ß╩╥╟πΣ ╟ß├╬φ╤╔ 04=┼╓╟▌╔ Σ▐╪╔ ╩╥╟πΣ [Main menu/Movie/Display] 01=┌╤╓ 02=╟ß├╒ß 03=╟ß╩╤╠π╔ [Main menu/Settings] 01=╓µ╟╚╪ ╟ß┼╬╤╟╠... 02=╟ßß█╔ 03=┼┘σ╟╤ ╟ßßµ═╔ ╟ßφ╙╤∞ 04=┼┘σ╟╤ ├╧µ╟╩ ╟ß╩═▀π ▌φ ╟ßµ▐╩ 05=╟╙╩╬╧╟π ╟ß╩═╤φ╤ ╟ßπ═ßφ [Main menu/Help] 01=═µß %s... 02=╚═╦ ┌Σ ┼╒╧╟╤╟╩ ╠╧φ╧╔ [Popup Menu] 01=π╟╞ß 02=├╙µ╧ 03=╩═╩σ ╬╪ 04=╓╚╪ ╟ßßµΣ 05=┼╥╟ß╔ ┌ß╟π╟╩ ╟ß├ßµ╟Σ [Video preview hints] 01=╩╘█φß/ ┼φ▐╟▌ (%s) 02=┼φ▐╟▌ (%s) 03=╩═╤φ▀ ╟ßß╟╞═╔ 04=╟Σ╩▐╟ß ┼ß∞ ╟ß╩φ╩╤ ╟ß╙╟╚▐ 05=╟Σ╩▐╟ß ┼ß∞ ╟ß╩φ╩╤ ╟ß╩╟ßφ 06=╩╤╟╠┌ (%s) 07=╩▐╧φπ (%s) 08=╩█φφ╤ π┌╧ß ╟ß╩╘█φß 09=Σ▐ß ╟ß╩φ╩╤ (%s) 10=╓╚╪ µ▐╩ ╟ß╚╧╟φ╔ (%s) 11=╓╚╪ µ▐╩ ╟ßΣσ╟φ╔ (%s) 12=╩φ╩╤ ╟ß╚╧╟φ╔ (%s) 13=╩φ╩╤ ╟ßΣσ╟φ╔ (%s) 14=µ╙π ▀Σ▐╪╔ ╟ß╩╥╟πΣ ╟ß├µß∞ (%s) 15=µ╙π ▀Σ▐╪╔ ╟ß╩╥╟πΣ ╟ß├╬φ╤╔ (%s) 16=┼╓╟▌╔ Σ▐╪╔ ╩╥╟πΣ ßß╩╤╠π╔/ßß▌φ╧φµ(%s) [Save as] 01=═▌┘ ╚╟╙π 02=╟Σ▐╤ Σ▐╤╟≡ π╥╧µ╠╟≡ ┌ß∞ ╒φ█╔ ╟ß┼╬╤╟╠: 03=╒φ█╔ ╬╟╒╔ 04=▀ß ╟ß╒φ█ [Custom formats] 01=╒φ█ ╬╟╒╔ 02=π┌ßµπ╟╩ 03=╟ß╟╙π: 04=╟ß╟π╩╧╟╧ 05=π┌╤▌ ╟ß╙╪╤ ╟ß╠╧φ╧ 06=µ▐╩ 07=▀╟╧╤╟╩ 08=╟ß╚Σφ╔: 09=▀/╦: 10=╩═πφß π╘╤µ┌ 11=═▌┘ π╘╤µ┌ 12=╩╨▀╤ ┬╬╤ ╒φ█╔ ╬╟╒╔ 13=═▌┘ 14=π╘╤µ┌ ╒φ█╔ ╬╟╒╔ [Settings Form] 01=╓µ╟╚╪ 02=╩┌╧φß ╩µ╒φ▌ ╟ß╚╤Σ╟π╠ ; Sections 03=┌╟π 04=π╩▐╧π 05=╪╟▐π ╟ß═╤µ▌ 06=╟ß╒φ█ 07=├Σµ╟┌ ╟ßπß▌╟╩ 08=═▌┘ 09=╟╙╩┌╤╟╓ ╟ß▌φ╧φµ 10=╟ß╩φ╩╤╟╩ 11=╟╙╩┌╤╟╓ ╬╟╤╠φ 12=╟ßπ┘σ╤ 13=╟ß╚╤Σ╟π╠ 14=╟ßß╟╞═╔ 15=╟ß▐╟╞π╔ ;-----------------; ; General section ; ;-----------------; 16=╧╟╞π╟≡ ▌φ ╟ßπ▐╧π╔ 17=╟ß╙π╟═ ╚╩╘█φß ├▀╦╤ πΣ Σ╙╬╔ 18=╟ß╩├▀φ╧ ┌Σ╧ ═╨▌ ╩φ╩╤ 19=▌σπ ╟ßπß▌╟╩ ╟ß█φ╤ ╒╟ß═╔ ▀Σ╒ ╚╙φ╪ 20=╚═╦ ┬ßφ ┌Σ ╟ß▌φßπ 21=▌╤╓ ╟ß┌πß ▌φ µ╓┌ ╟ßµ▐╩ 22=═▌┘ ╩╤╩φ╚ ╟ß├╙╪╤ ┌Σ╧ ▐ß╚ ╟ßΣ╒ 23=╩═╧φ╧ ╟ßΣ╒ ┌Σ╧ ╟ß╟Σ╩▐╟ß ßß╙╪╤ ╟ß╩╟ßφ 24=╩═╧φ╧ ╟ßΣ╒ ┌Σ╧ ╟ß╟Σ╩▐╟ß ßß╙╪╤ ╟ß╙╟╚▐ 25=╚╧µΣ ╩┌╟πß π┌ ╟ß┌ß╟π╟╩ 26=╟╙╩╬╧╟π ┌ß╟π╟╩ ╟ß├Σπ╟╪ 27=╟ß═╧ ╟ß├▐╒∞ ßßπß▌╟╩ ╟ß═╧φ╦╔ ;----------; ; Advanced ; ;----------; 28=╩┌╧φß π╩πφ╥ ßß├╙╪╤ 29=╩▐╙φπ ╟ß╩φ╩╤ ┼ß∞ ╙╪╤φΣ ßµ ├╪µß πΣ: 30=═╤▌/ ├═╤▌ 31=┼╬▌╟┴/┼┘σ╟╤ Σ▐╪╔ ╟ß╩▐╙φπ 32=╩▐╙φπ ╟ß├╙╪╤ 33=╙╪╤ ╠╧φ╧ ╚┌╧: 34=╩┌╧φß π╩πφ╥ ßß├╙╪╤ ╩ß▐╟╞φ╟≡ 35=├▐╒∞ ╪µß ßß╙╪╤ 36=╩╤═φß ╟ßµ▐╩: 37=πφßßφ/╦╟Σφ╔ ;----------; ; Charsets ; ;----------; 38=┼┘σ╟╤ ▌φ ╟ßΣπµ╨╠ ╟ß├╙╟╙φ 39=╪╟▐π ═╤µ▌ ╟ß├╒ß: 40=╪╟▐π ═╤µ▌ ╟ß╩╤╠π╔: ;-----------------; ; Formats section ; ;-----------------; 41=╟ß╒φ█╔ ╟ß╟▌╩╤╟╓φ╔: 42=┼┘σ╟╤ ╟ß╒φ█ ╟ß╩╟ßφ╔ ┌Σ╧ ╟╙╩╬╧╟π "═▌┘ ╚╟╙π..." 43=┼┘σ╟╤ ╟ß╒φ█ ╟ß╬╟╒╔ 44=╩═╧φ╧ ╟ß&▀ß 45=╩═╧φ╧ &╒▌╤ ;--------------------; ; File types section ; ;--------------------; 46=╩╙╠φß ╟π╩╧╟╧ ╟ßπß▌╟╩ ┌Σ╧ ╟ß╚╧┴ 47=╤╚╪ ╚π┌┘π ╟π╩╧╟╧╟╩ πß▌╟╩ ╟ß╩╤╠π╔ ╟ßπ╧┌µπ╔ ;--------------; ; Save section ; ;--------------; 48=╩├▀φ╧ ╟ß═▌┘ ┌Σ╧ ┼Σσ╟┴ ╟ß╚╤Σ╟π╠/ ┼▐▌╟ß ╟ßπß▌ 49=═▌┘ ╟ß┌πß ┬ßφ╟≡ ▀ß 50=╧▐φ▐╔/╧▐╟╞▐ 51=═▌┘ ▀Σ╙╬╔ ╟═╩φ╟╪φ╔ 52=╓µ╟╚╪ ╟ß┼╬╤╟╠... ;---------------; ; Video preview ; ;---------------; 53=╟ßΣ▐╤ ╟ßπ╥╧µ╠ ┌ß∞ ╟ß╩φ╩╤: 54=▐▌╥ ß┌╧╧ ╦µ╟Σφ: 55=╟ßΣ▐╤ ╟ßπ╥╧µ╠ π┌ π▌╩╟═ ╟ß┌╟ßφ ▌φ ╟ß╩φ╩╤: 56=╟ß╟Σ╩▐╟ß ßπ╤╚┌ ╟ßΣ╒ 57=╟ß╟Σ╩▐╟ß ß╥πΣ ╟ß╩φ╩╤ ▌φ ╟ß▌φßπ 58=╟ß╟Σ╩▐╟ß ß┌╧╧ πΣ ╟ß╦µ╟Σφ ▐╚ß ╟ß╩φ╩╤ ▌φ ╟ß▌φßπ 59=╥πΣ ╟ß╩╤╟╠┌ µ╟ß╩▐╧φπ: 60=╦╟Σφ╔/ ╦µ╟Σφ 61=Default altered playback rate: ;-------------------------; ; Video preview Subtitles ; ;-------------------------; 62=╩═╧φ╧ ╟ß═╤µ▌ 63=╩┘ßφß ╟ß═╤µ▌ 64=╩╠╤╚╔ ╬ß▌φ╔ ╘▌╟▌╔ 65=▌╤╓ ╘▌╟▌φ╔ ╟ß╬ß▌φ╔ (▐╧ φ─╧φ ß╚╪┴ ╟ß┌╤╓) 66=╟ß╬╪... 67=╟ßßµΣ... 68=╟ß╬ß▌φ╔... 69=╙π▀ ╟ß═╧µ╧: 70=╙π▀ ╟ß┘ß╟ß: 71=SAMPLE ;--------------------------; ; External Preview General ; ;--------------------------; 72=╟╙π ╚╤Σ╟π╠ π╘█ß ╟ß▌φ╧φµ: 73=╩═╤φ ╟ß╚╤Σ╟π╠ ╟ßπ╤╩╚╪ 74=╪ß╚ ▌φ╧φµ π╬╩ß▌ ▀ß π╤╔ 75=╟ß╟╬╩╚╟╤ ╧╟╞π╟≡ π┌ ▌φ╧φµ: ;---------------------------; ; External Preview Advanced ; ;---------------------------; 76=═▌┘ πß▌ ╟ß╩╤╠π╔ ╟ßπ─▐╩ ╚╒φ█╔: 77=╟ß╒φ█╔ ╟ß├╒ßφ╔ 78=╒φ█╔ ╬╟╒╔: 79=╟ßπ┌╟πß ╟ß╨φ ╙φ╩π ┼╤╙╟ßσ ß╚╤Σ╟π╠ ╩╘█φß ╟ß▌φ╧φµ: 80=VIDEO_FILE φπ╦ß ╟╙π πß▌ ╟ß▌φ╧φµ ╟ß╨φ ╙╩▐µπ ╚╩╠╤╚╔ πß▌ ╟ß╩╤╠π╔ ┌ßφσí µ╟ßπ┌╟πß SUBT_FILE σµ ╟╙π πß▌ ╟ß╩╤╠π╔ ╟ßπ─▐╩ ╟ß╨φ ╙φ╩π ┼╤╙╟ßσ ┼ß∞ π╘█ß ╟ß▌φ╧φµ. σ╨╟ µφπ▀Σ▀ ┼╓╟▌╔ π┌╟πß╟╩ ├╬╤∞í π╦ß /FS ßß┼╘╟╤╔ ┼ß∞ "╘╟╘╔ ▀╟πß╔"í µσßπ ╠╤╟≡. ;----------------; ; Look / Program ; ;----------------; 81=╟ß╬╪ ╟ßπ╙╩╬╧π ▌φ ╟ß╚╤Σ╟π╠ 82=═╠π ╟ß╬╪ 83=π═╟╨╟╔ ═▐ßφ "╟ßΣ╒" µ"╟ß╩╤╠π╔" 84=φ╙╟╤ | φπφΣ | µ╙╪ ;-------------; ; Look / List ; ;-------------; 85=┼┘σ╟╤ ╬╪µ╪ ╟ß╘╚▀╔ 86=╩╪╚φ▐ ╟ßΣπ╪ ┌ß∞ ╟ß╩φ╩╤╟╩ 87=µ╙π ╟ß╩φ╩╤╟╩ ╟ß█φ╤ π╩╤╠π╔ ╚╟ßßµΣ 88=┼┘σ╟╤ ╘╤φ╪ ╟ß╩═╤▀ ╟ß├▌▐φ ;-------------; ; Look / Menu ; ;-------------; 89=╟╙╩╬╧╟π Σπ╪ ▐µ╟╞π ├µ▌φ╙ ┼▀╙ ╚φ 90=╟╙╩╬╧╟π ╟ß▐µ╟╞π ╨╟╩ ╟ß╩╧╤╠ ╟ßßµΣφ [Output settings] 01=╓µ╟╚╪ ╟ß┼╬╤╟╠ 02=π┌╤▌ ╟ß▐╤╒: 03=┌Σµ╟Σ ▐╤╒ DVD: 04=╟ßß█╔: 05=╟ßπ─ß▌: 06=πµ▐┌ ╟ß╘╚▀╔: 07=π┌ßµπ╟╩: 08=╟ß╩╤╬φ╒: 09=╟ß╩φ╩╤: 10=╟ß╬ß▌φ╔: 11=SAMPLE 12=&╓╚╪ ╟ß╬╪ 13=π═╟╨╟╔: 14=φ╙╟╤ 15=µ╙╪ 16=φπφΣ 17=π┌╧ß ╟ß▀╟╧╤╟╩ 18=▀╟╧╤ ┼╙▐╟╪ 19=ßµΣ 0 (╟ß╬ß▌φ╔): 20=ßµΣ 1 (╟ß╬╪): 21=ßµΣ 2 (╟ß╩═╧φ╧): 22=ßµΣ 3 (µ╟╓═): 23=ßµΣ ╟ßßµ═╔ ╤▐π: 24=╟ß╩╚╟φΣ 25=╟ß┌Σµ╟Σ: 26=╟ß╙▀╤φ╚╩: 27=╟ßπ┘σ╤ 28=├╬╤∞ 29=Σπ╪ ╟ß═╧µ╧: 30=╟ß═╧µ╧ µ╟ß╩┘ßφß 31=π╤╚┌ π╒π╩ 32=╟ßßµΣ 33=├µßφ: 34=╦╟Σµφ: 35=╦╟ß╦: 36=╩┘ßφß: 37=╟ßσ╟π╘ ╟ß├φ╙╤ 38=╟ßσ╟π╘ ╟ß├φπΣ: 39=╟ßσ╟π╘ ╟ß╤├╙φ: 40=╟ß═╧µ╧: 41=╟ßπ═╟╨╟╔: 42=╟ß╩╤πφ╥: 43=π╒╧╤: 44=╟ß╚╤Σ╟π╠: 45=π╙╟╤: 46=╩┌╪φß: 47=π╙╟╤ ╟ß▐╤╒ ╟ßπ╓█µ╪: 48=╩┌ßφ▐: 49=╒φ█╔ TMPlayer 50=╒φ█╔ TMPlayer+ 51=╒φ█╔ TMPlayer π╩┌╧╧ ╟ß├╙╪╤ [Duration limits] 01=═╧µ╧ ╟ßπ╧╔ 02=╓╚╪ ├▐╒∞ π╧╔ 03=πφßßφ ╦╟Σφ╔ 04=╓╚╪ ├▐╒╤ π╧╔ 05=* ╥φ╟╧╔ ╟ßµ▐╩ ßΣ ╩─╧φ ┼ß∞ ╩╤╟▀╚ ╟ß╩φ╩╤╟╩ [Set delay] 01=╓╚╪ ╟ß╩├╬φ╤ 02=ß▀ß ╟ß╩φ╩╤╟╩ 03=ßß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ═╧╧╔ [Adjust subtitles] 01=╩┌╧φß ╟ß╩φ╩╤╟╩ 02=╚╙φ╪ 03=π╩▐╧π 04=├µß ╩φ╩╤ πΣ╪µ▐: 05=┬╬╤ ╩φ╩╤ πΣ╪µ▐: 06=╩═πφß πΣ πß▌ 07=═▌┘ ┼ß∞ πß▌ 08=╙╪╤ # 09=╟ß╩µ▐φ╩ ╟ß▐╧φπ 10=╟ß╩µ▐φ╩ ╟ß╠╧φ╧ 11=┼&╓╟▌╔ 12=┼╓╟▌╔ πΣ &µ╙φ╪╔ 13=┼&╥╟ß╔ 14=ßµ ▀╟Σ ╟ß╩µ▐φ╩ ╬╟╤╠ π╠╟ß ╟ßΣ▐╟╪: 15=╟╙╩▐╤╟┴ 16=╩╤╟╠┌ ßß╩µ▐φ╩ ╟ß├╒ßφ (╚╧µΣ ╩█φφ╤) 17=╩╤╟╠┌ ┌Σ ┼╥╟═╔ ╟ßΣ▐╪╔ ╟ßπ╠╟µ╤╔ 18=&╓╚╪ 19=├╧╬ß Σ▐╪╔ ╩╥╟πΣ ╠╧φ╧╔ 20=╟ß╩µ▐φ╩ ╟ß▐╧φπ: 21=╟ß╩µ▐φ╩ ╟ß╠╧φ╧: [Time expander/reducer] 01=╩π╧φ╧/┼Σ▐╟╒ ╟ßµ▐╩ 02=π╧╔ ╟ß╩π╧φ╧ 03=π╧╔ ╟ß┼Σ▐╟╒ 04=π╧╔ ╟ß╩π╧φ╧/╟ß┼Σ▐╟╒: 05=╦╟Σφ╔ (╦µ╟Σφ) 06=▀╟╧╤(╟╩) 07=▌▐╪ ┌Σ╧π╟ φ▀µΣ ╟ß╙╪╤ ├╪µß πΣ: 09=═╤▌/ ├═╤▌ 10=▌▐╪ ┌Σ╧π╟ ╩▀µΣ ╟ßπ╧╔ ├╥φ╧ πΣ: 11=▌▐╪ ┌Σ╧π╟ ╩▀µΣ ╟ßπ╧╔ ├▐ß πΣ: 12=πΣ┌ ╟ß╩╤╟▀╚ 13=ß▀ß ╟ß╩φ╩╤╟╩ 14=ßß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ═╧╧╔ [Automatic durations] 01=╩µ▐φ╩ ┬ßφ 02=πφßßφ ╦╟Σφ╔ 03=ß▀ß ═╤▌ 04=ß▀ß ▀ßπ╔ 05=ß▀ß ╙╪╤ 06=╩╪╚φ▐ ╟ß╩µ▐φ╩ ╟ß╠╧φ╧ ▌φ ▀ß ╟ß═╟ß╟╩ 07=▌φ ═╟ß╔ ╥φ╟╧╔ ╟ß╩µ▐φ╩ ╟ß╠╧φ╧ ┌Σ ╟ß├╒ßφ ▌▐╪ 08=▌φ ═╟ß╔ Σ▐╒╟Σ ╟ß╩µ▐φ╩ ╟ß╠╧φ╧ ┌Σ ╟ß├╒ßφ ▌▐╪ 09=▀ß ╟ß╩φ╩╤╟╩ 10=╟ß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ═╧╧ ▌▐╪ [Convert case] 01=╩═µφß ╟ß═╤▌ ╟ß╟╙╩σß╟ßφ 02=╪╚φ┌╔ ╟ß╠πß╔ 03=╟ß═╤▌ ╟ß├µß πΣ ╟ß▀ßπ╔ ╟ß├µß∞ ▌▐╪ 04=╩═╤φ "..." 05=├═╤▌ ╒█φ╤╔ ß╟╩φΣφ╔ 06=├═╤▌ ╟╙╩σß╟ßφ╔ ß╟╩φΣφ╔ 07=Σµ┌ ╟ß┌Σµ╟Σ 08=╩═µφß ╟ßΣµ┌ (ß╟╩φΣφ) 09=▀ß ╟ß╩φ╩╤╟╩ 10=╟ß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ═╧╧╔ ▌▐╪ [Divide lines] 01=╩▐╙φπ ╟ß├╙╪╤ 02=╩▐╙φπ ╚┌╧ ╟ß╙╪╤ ╤▐π: 03=╟╙╩╬╧╟π ╟ß╩µ▐φ╩ ╟ß┬ßφ 04=┼┘σ╟╤: 05=┼╬▌╟┴: 06=╟ßπ╧╔: 07=╟ß╟╙╩π╤╟╤ π╚╟╘╤╔ 08=%s ═╤▌/ ├═╤▌ 09=╩&▐╙φπ [Search & Replace] 01=╚═╦ µ╟╙╩╚╧╟ß 02=╚═╦ 03=╟ß╚═╦ ┌Σ ╟ßΣ╒: 04=&╚═╦ 05=╟╙╩╚╧╟ß: 06=╚═╦ µ╟ß&╩╟ßφ 07=&╟╙╩╚╧╟ß 08=╟╙╩╚╧╟ß ╟ß&▀ß 09=&π╥φ╧> 10=&├▐ß< 11=═╤µ▌ ╟╙╩σß╟ßφ╔ 12=▀ßπ╔ ▀╟πß╔ 13=╟ß═▌╟┘ ┌ß∞ ╟ß═╤µ▌ ╟ß╟╙╩σß╟ßφ╔ ┌Σ╧ ╟ß╟╙╩╚╧╟ß 14=╚═╦ ┌Σ ╟ßΣ╒ ▌φ: 15=▀ß πß▌ ╟ß╩╤╠π╔ 16=╚╧┴≡ πΣ ╟ß╩═╧φ╧ 17=╪╟▐π ╟ß═╤µ▌: [Go to line] 01=╟Σ╩▐╟ß ßß╩φ╩╤ ╤▐π: 02=├╧╬ß ╤▐π ╟ß╩φ╩╤ [Batch convert] 01=╩═µφß π╠π┌ 02=╩═µφß ┌╧╧ πΣ πß▌╟╩ ╟ß╩╤╠π╔ ┼ß∞ ╒φ█╔ µ╟═╧╔ ▌φ ╬╪µ╟╩ ▐ßφß╔ ; Buttons 03=<╟ß&╙╟╚▐ 04=╟ß&╩╟ßφ> 05=╩&═µφß 06=┼&Σσ╟┴ 07=┼&▐▌╟ß 08=╟ß&▀ß 09=╚&╧µΣ ; Page 1 10=╟ß╟π╩╧╟╧: 11=π╙╟╤ ╟ß╚═╦: 12=╩╓πφΣ ╟ßπ╠ß╧╟╩ ╟ß▌╤┌φ╔ 13=╩╧▐φ▐ π▀╦▌ ßß╒φ█╔ 14=π╠ß╧ ╟ßπ╬╤╠╟╩: 15=╒φ█╔ ╟ß┼╬╤╟╠: 16=π┌╧ß ▀/╦ ╟ß╟▌╩╤╟╓φ: ; List columns 17=╟╙π ╟ßπß▌ 18=╟ß╒φ█╔ 19=▀/╦ 20=╟ß═╠π ; Page 2 21=┼&╓╟▌╔ 22=┼&╥╟ß╔ 23=π&╙═ ; Page 3 24=╩π!.. ╤╟╠┌ ╟ß╙╠ß ßπ┌╤▌╔ ╟ß╩▌╟╒φß 25=═▌┘... ; Searching 26=▌═╒ ╟ßπß▌ %s [Batch convert log] 01=%s %s - ╙╠ß ╟ß╩═µφß ╟ßπ╠π┌ 02=╩π ╟ß┼Σ╘╟┴ ▌φ %s 03=╒φ█╔ ╟ßπ╬╤╠╟╩: %s 04=┼╠π╟ßφ ╟ßπß▌╟╩ ╟ß╠╟╤φ ╩═µφßσ╟: %d 05=π═╟µß╔ ╩═πφß "%s"... 06=╩π ╩═πφß ╟ßπß▌ ╚Σ╠╟═ 07=╟ßπß▌ "%s" πµ╠µ╧ ╚╟ß▌┌ßí µ╠╟╤φ ╟╙╩╚╧╟ßσ 08=╩π ═▌┘ ╟ßπß▌ ╚Σ╠╟═ ╚╟╙π "%s"' 09=╟ßπß▌ "%s" πµ╠µ╧ ╚╟ß▌┌ßí µ├Σ╩ ßπ ╩╙π═ ßß╚╤Σ╟π╠ ╚╟╙╩╚╧╟ßσ 10=═╧╦ ╬╪├ ├╦Σ╟┴ ╩═πφß ╟ßπß▌ µ▐╧ ╩┌╨╤ ╟ß═▌┘ 11=┼╠π╟ßφ ╟ß╩═µφß╟╩ ╟ß╩φ ╩π╩: %u 12=┼╠π╟ßφ ╟ßµ▐╩: %s 13=╩π ╩═µφß ▀ß ╟ßπß▌╟╩ ╚Σ╠╟═ 14=═╧╦╩ ├╬╪╟┴ ┌Σ╧ ╩═µφß ╚┌╓ ╟ßπß▌╟╩í ╟Σ┘╤ π╟ φßφ ßπ┌╤▌╔ ╟ß╩▌╟╒φß [Split] 01=╩▐╙φπ πß▌ ╟ß╩╤╠π╔... 02=╚╙φ╪ 03=π╩▐╧π 04=╟ß╩φ╩╤ ╟ßπ═╧╧ 05=╩φ╩╤ ╤▐π: 06=╟ßµ▐╩ ╟ßπ═╧╧: 07=╟ß▀╟╧╤ ╟ßπ═╧╧: 08=Σσ╟φ╔ ╟ß▌φ╧φµ: 09=╟ß╩╙πφ╔ 10=╟ß▐╙π %d: 11=╟╙π ╟ßπß▌ 12=╟ßπ╧╔ 13=╩φ╩╤╟╩ 14=├▐╙╟π π╩╙╟µφ╔ ╟ß╪µß 15=├▐╙╟π π╩╙╟µφ╔ ▌φ ┌╧╧ ╟ß╩φ╩╤╟╩ 16=┌Σ╧ Σσ╟φ╔ ╟ß▌φßπ 17=┌╧╧ ╟ß├▐╙╟π: 18=╩╙πφ╔ ┬ßφ╔ ßß├▐╙╟π: 19=π╠ß╧ ╟ßπ╬╤╠╟╩: 20=╒φ█╔ ╟ß┼╬╤╟╠: 21=┼┌╟╧╔ ═╙╟╚ ╟ß▐φπ ╟ß╥πΣφ╔ 22=╟ßΣ▐╤ ╟ßπ╥╧µ╠ ß╟╬╩φ╟╤ ╟ß▌φßπ 23=╩&▐╙φπ [Join] 01=╓π πß▌╟╩ ╩╤╠π╔... 02=├╓▌ πß▌╟╩ ╟ß╩╤╠π╔ ╟ß╩φ ╩╤█╚ ▌φ ╓πσ╟ (╚╟ß╩╤╩φ╚): 03=╟╙π ╟ßπß▌ 04=╟ß╒φ█╔ 05=▀/╦ 06=╟ßπ╧╔ 07=▐╙π πΣ ▌φßπ (╟╬╩φ╟╤φ) 08=┼&╓╟▌╔ 09=┼&╥╟ß╔ 10=π&╙═ 11=&╓╚╪ ╩▐╙φπ ╟ß▌φßπ 12=&═╨▌ ╩▐╙φπ ╟ß▌φßπ 13=╒φ█╔ ╟ß┼╬╤╟╠: 14=▀/╦ ßß┼╬╤╟╠: 15=╩═πφß ╟ßπß▌ ╚┌╧ ╟ß╓π µ╟ß═▌┘ 16=┼┌╟╧╔ ═╙╟╚ ╟ß▐φπ ╟ß╥πΣφ╔ 17=&╓π [Information and errors] 01=π┌ßµπ╟╩ µ├╬╪╟┴ 02=▌═╒ 03=┼╒ß╟═ ╟ß├╬╪╟┴ 04=&╓µ╟╚╪ 05=╟ß╩├▀φ╧ ┌ß∞ ▀ß ═╨▌ 06=╩φ╩╤ 07=╟ßΣµ┌ 08=╚φ╟Σ ;-------; ; Types ; ;-------; 09=╬╪├ 10=╩═╨φ╤ 11=π┌ßµπ╟╩ 13=┼╒ß╟═ ;----------------------; ; Information messages ; ;----------------------; 14=┼╠π╟ßφ ╟ß├╬╪╟┴: %d 15=├╬╪╟┴ ╩π ┼╒ß╟═σ╟: %d ;---------------; ; Error reports ; ;---------------; 16=φ═╩µφ ┌ß∞ ├╙╪╤ ╚╧µΣ ═╤µ▌ 17=╩φ╩╤ ▌╟╤█ 18=╩╤╟▀╚ π┌ ╟ß╩φ╩╤ ╟ß╙╟╚▐ 19=▐φπ █φ╤ ╒╟ß═╔ 20=π╧╔ ├╪µß πΣ ╟ßß╟╥π 21=π╧╔ ├▐ß πΣ ╟ßß╟╥π 22=├╙╪╤ ├╪µß πΣ ╟ßß╟╥π 23=┌ß∞ ╙╪╤φΣ 24=╓┌╟▌ ╟ß╙π┌ 25=╚σ Σ╒ ▐╚ß ╟ß┌ß╟π╔ (":") 26=Σ▐╪ ╥╟╞╧╔ 27=φ═╩µφ ┌ß∞ ═╤▌ π═┘µ╤ 28=├═╤▌ π╩▀╤╤╔ 29=╩φ╩╤ π╩▀╤╤ 30=╬╪├ π╟╙═ ╓µ╞φ 31=╩φ╩╤ πΣ ╙╪╤ µ╟═╧ φ╚╧├ ╚▄ "-" 32=╚╧µΣ π╙╟▌╔ ╚┌╧ ╟ß═╤▌ ╟ß╬╟╒ 33=╚╧µΣ π╙╟▌╔ ▐╚ß ╟ß═╤▌ ╟ß╬╟╒ 34=π╙╟▌╟╩ ╥╟╞╧╔ 35=╩φ╩╤ πµ╙µπ ;-------------; ; Fix reports ; ;-------------; 36=═╨▌ ╟ß├╙╪╤ ╟ß╩φ ╚╧µΣ ═╤µ▌ 37=╩π ═╨▌ ╟ß╩φ╩╤ ╟ß▌╟╤█ 38=╩π ┼╒ß╟═ ╟ß╩╤╟▀╚ 39=╩π ┼╒ß╟═ ╟ß▐φπ 40=╩π ╩┌╧φß ╟ß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ▐╙π╔ ┌ß∞ ╙╪╤φΣ 41=╩π╩ ┼╥╟ß╔ ╩φ╩╤╟╩ ╓┌╟▌ ╟ß╙π┌ 42=╩π╩ ┼╥╟ß╔ ╟ß╠╥┴ ╟ß╬╟╒ ╚╓┌╟▌ ╟ß╙π┌ 43=╩π╩ ┼╥╟ß╔ ╟ßΣ╒ ▐╚ß ╟ß┌ß╟π╔ (":") 44=╩π╩ ┼╥╟ß╔ ╟ßΣ▐╪ ╟ß╥╟╞╧╔ 45=▀╟Σ φ═╩µφ ┌ß∞ ═╤▌ π═┘µ╤ ╩π╩ ┼╥╟ß╩σ 46=╩π ┼╒ß╟═ ╟ß├═╤▌ ╟ßπ╩▀╤╤╔ 47=╩π ┼╒ß╟═ ╟ß╩φ╩╤ ╟ßπ╩▀╤╤ 48=╩π ┼╒ß╟═ ├╬╪╟┴ ╟ßπ╟╙═ ╟ß╓µ╞φ 49=═╨▌ "-" ▌φ ╟ß╩φ╩╤ ╨φ ╟ß╙╪╤ ╟ßµ╟═╧ 50=╩π╩ ┼╓╟▌╔ π╙╟▌╔ ╚┌╧ ╟ß═╤▌ ╟ß╬╟╒ 51=╩π╩ ┼╓╟▌╔ π╙╟▌╔ ▐╚ß ╟ß═╤▌ ╟ß╬╟╒ 52=╩π╩ ┼╥╟ß╔ ╟ßπ╙╟▌╟╩ ╟ß╥╟╞╧╔ ;----- 53=╟ßΣ▐╤ ╟ßπ╥╧µ╠ ßß╟Σ╩▐╟ß ┼ß∞ ╟ß╙╪╤ ▌φ ╟ßΣπµ╨╠ ╟ß╤╞φ╙φ [Information and errors Settings] 01=╓µ╟╚╪ 02=┌╟π╔ 03=π╩▐╧π╔ 04=▌═╒ 05=┼╒ß╟═ 06=π╙╟▌╟╩ ╥╟╞╧╔ 07=┼┘σ╟╤ ╟ß╩├▀φ╧╟╩ ▌φ ╟ßΣπµ╨╠ ╟ß╤╞φ╙φ ┌Σ╧ ╟ß┼╒ß╟═ 08=µ╙π ╟ß├╬╪╟┴ ▌φ ╟ßΣπµ╨╠ ╟ß├╙╟╙φ 09=╓╚╪ ╟ßßµΣ... 10=├╙µ╧ 11=π╟╞ß 12=╩═╩σ ╬╪ 13=µ╙π ╟ß├╬╪╟┴ ┌Σ╧ ╩═πφß πß▌ ╟ß╩╤╠π╔ 14=┼╒ß╟═ ╟ß├╬╪╟┴ ┌Σ╧ ╩═πφß πß▌ ╟ß╩╤╠π╔ 15=┼╒ß╟═ ╩╤╟▀╚ µ═╧╔ µ╟═╧╔ ┌Σ╧ ╟ß╩═πφß 16=Σ╒ ╩Σ▌φ╨φ ßßπ╟╙═ ╟ß╓µ╞φ: 17=╩&═╤φ╤ 18=├═╤▌ ▐╟╚ß╔ ßß╩▀╤╟╤: 19=├═╤▌ π═┘µ╤╔: 20=═╧ ╩▀╤╟╤ ╟ß╩φ╩╤╟╩: 21=πφßßφ ╦╟Σφ╔: 22=π╙╟▌╔ ╚┌╧ ╟ß├═╤▌: 23=π╙╟▌╔ ▐╚ß ╟ß├═╤▌ 24=π╧╔ ├╪µß πΣ ╟ßß╟╥π: 25=π╧╔ ▐╒╤ πΣ ╟ßß╟╥π: 26=╙╪╤ ├╪µß πΣ ╟ßß╟╥π: 27=═╤µ▌. ;------ 28=├╙╪╤ ╚╧µ ═╤µ▌ 29=╩φ╩╤╟╩ ▌╟╤█╔ 30=╩φ╩╤╟╩ π╩╤╟▀╚╔ 31=▐φπ █φ╤ ╒╟ß═╔ 32=π╧╧ ├╪µß πΣ ╟ßß╟╥π 33=π╧╧ ├▐╒╤ πΣ ╟ßß╟╥π 34=├╙╪╤ ├╪µß πΣ ╟ßß╟╥π 35=╩φ╩╤╟╩ π▐╙π╔ ┌ß∞ ╙╪╤φΣ 36=╩φ╩╤╟╩ ╓┌╟▌ ╟ß╙π┌ 37=Σ╒ ▐╚ß ╟ß┌ß╟π╔ (":") 38=▌▐╪ ┼╨╟ ▀╟Σ ╟ßΣ╒ ╚╟ß├═╤▌ ╟ß╟╙╩σß╟ßφ╔ ╟ßß╟╩φΣφ╔ 39=Σ▐╪ ╥╟╞╧╔ 40=├═╤▌ π═┘µ╤╔ 41=├═╤▌ π▀╤╤╔ 42=╩φ╩╤╟╩ π▀╤╤╔ 43=├╬╪╟┴ ╟ßπ╟╙═ ╟ß╓µ╞φ 44="- " ▌φ ╩φ╩╤╟╩ ╨╟╩ ╙╪╤ µ╟═╧ 45=π╙╟▌╟╩ ╚┌╧ ╟ß═╤µ▌ ╟ß╬╟╒╔ 46=π╙╟▌╟╩ ▐╚ß ╟ß═╤µ▌ ╟ß╬╟╒╔ 47=π╙╟▌╟╩ ╥╟╞╧╔ ;------ 48=╚═╦ ┌Σ: 49=┼╒ß╟═: 50=┌ß╟π╟╩ ╟ß▌▐╤╔ µ╟ßπ╙╟▌╟╩ ▌φ ╟ß╚╧╟φ╔ µ╟ßΣσ╟φ╔ 51=π╙╟▌╟╩ ╚φΣ ┌ß╟π╟╩ ╟ß▌▐╤╔ (φπφΣ µφ╙╟╤) 52=π╙╟▌╟╩ µ┌ß╟π╟╩ ▌▐╤╔ π╥╧µ╠╔ 53=π╙╟▌╟╩ ▐╚ß ┌ß╟π╟╩ ╟ß╟▐╩╚╟╙ 54=π╙╟▌╟╩ ╚┌╧ "┐" µ"í" 55=π╙╟▌╟╩ ▐╚ß "┐" µ"!" 56=π╙╟▌╟╩ ╚φΣ ╟ß├╤▐╟π [Various information] 01=π┌ßµπ╟╩ π╩Σµ┌╔ 02=π┌ßµπ╟╩ 03=┼╓╟▌╟╩ 04=╟ßπß▌ ╟ß├╒ßφ 05=╟ßπß▌ ╟ßπ╩╤╠π 06=╟ß╒φ█╔ ╟ß═╟ßφ╔ 07=πß▌: 08=╟ß═╠π: 09=┼╠π╟ßφ ┌╧╧ ╟ß╩φ╩╤╟╩: 10=┼╠π╟ßφ ┌╧╧ ╟ß├╙╪╤: 11=┼╠π╟ßφ ┌╧╧ ╟ß▀ßπ╟╩: 12=┼╠π╟ßφ ┌╧╧ ╟ß═╤µ▌: 13=╩φ╩╤╟╩ ╨╟╩ ╙╪╤ µ╟═╧: 14=╩φ╩╤╟╩ ╨╟╩ ╙╪╤φΣ: 15=╩φ╩╤╟╩ ╨╟╩ ├▀╦╤ πΣ ╙╪╤φΣ: 16=├╪µß ╙╪╤: 17=▌φ ╟ß╩φ╩╤ %d ╚σ %d ═╤▌ (═╤µ▌) 18=├▌╓ß ═╠π ╬╪ ßß┌╤╓ 19=┌╤╓ ╧╤╠╔ ╟ß╧▐╔: 20=πΣ πß▌ AVI 21=╟╙π ╟ß╬╪: 22=├╙µ╧ 23=π╟╞ß 24=═╙╟╚ [SAMI Language Extractor] 01=π╙╩╬ß╒ ß█╔ SAMI 02=πß▌ SMAI: 03=π╠ß╧ ╟ßπ╬╤╠╟╩: 04=╟ßß█╔ ╟ßπ═╧╧╔ ╙φ╩π ╟╙╩╬ß╟╒σ╟: 05=▌╞╔ 06=ß█╔ 07=╩═╤φ ┬ßφ ßß▀ß 08=┼╓╟▌╔ φ╧µφ╟≡ 09=╟╙╩╬ß╟╒ 10=┼╓╟▌╔ ß█╔ 11=├╧╬ß ╟╙π ▌╞╔ ╟ßß█╔ ╟ßπ╪ßµ╚╔: 12=╚╤╠╟┴ ╟ß╟Σ╩┘╟╤... [About form] 01=═µß %s 02=π┌ßµπ╟╩ 03=╟ß╩╒╧φ▐╟╩ 04=╟ß┼╒╧╟╤: %s 05=%s ╟ß┼╒╧╟╤: %s 06=╧┌π %d ╒φ█╔ π╬╩ß▌╔ 07=ßµ ├┌╠╚▀ σ╨╟ ╟ß╩╪╚φ▐í ▌╙φ╙┌╧Σ╟ ═▐╟≡ ├Σ ╩▐╧π ╩╚╤┌╟≡, ╟Σ▐╤ σΣ╟ ßß╩╚╤┌. 08=╟ß╚╤π╠╔ 09=╚╤π╠╔ ┼╓╟▌φ╔ 10=%s ╚µ╟╙╪╔ ; Following line is "DirectShow programming" 11=╚╤π╠╔ %s 12=╟ßπ╩╤╠πµΣ 13=π╬╩╚╤µ Σ╙╬╔ ╚φ╩╟ 14=╟ß╤π╥ ╟ß╟▌╩╤╟╓φ 15=ßß═╒µß ┌ß∞ ╩═╧φ╦╟╩ ▐π ╚╥φ╟╤╔: [Error messages] 01=╩┌╨╤ ╚╧┴ µ╟╠σ╔ ╟ßπ╙╩╬╧π ßß╚╤Σ╟π╠í ╚╤╠╟┴ ╩═πφß πß▌ DLL ╟ßπ╙π∞ "%s" πΣ ╟ßπµ▐┌ %s µΣ╙╬σ ┼ß∞ ╟ßπ╠ß╧ "%s". 02=╟ß╬╪├ ╟ß╩╟ßφ (%s) ═╧╦ πΣ ╟ß┌Σ╒╤ %s (%s):||"%s"||╚╤╠╟┴ ╟ß▀╩╟╚╔ ┼ß∞ %s µ┼╬╚╟╤σ ╚π╟ ▀Σ╩ ╩▌┌ß ┌Σ╧π╟ ┘σ╤ ß▀ σ╨╟ ╟ß╬╪├.||╟Σ▐╤ ╟ß╥╤ "πµ╟▌▐" ßß╟╙╩π╤╟╤í ├µ "┼ß█╟┴ ╟ß├π╤" ß┼Σσ╟┴ ╟ß╚╤Σ╟π╠. 03=╟ßπß▌ "%s" █φ╤ ╒╟ß═í ├µ ├Σσ ╚╒φ█╔ ß╟ φ╧┌πσ╟ ╟ß╚╤Σ╟π╠ 04=╟ßπß▌ "%s" ßφ╙ ╚╒φ█╔ %s├µ ├Σσ ßφ╙ πß▌ ╩╤╠π╔ ╒╟ß═. 05="%s" ßφ╙ πß▌ ▌φ╧φµ ╒╟ß═ 06=╤▐π ╩φ╩╤ █φ╤ ╒╟ß═ 07=╟╬╩╤ ╟π╩╧╟╧╟≡ µ╟═╧╟≡ ┌ß∞ ╟ß├▐ß ßß╚═╦ ┌Σσ 08=π╙╟╤ ╟ß╚═╦ █φ╤ πµ╠µ╧. 09=╤▐π ╟ß┌Σ╒╤ █φ╤ ╒╟ß═ 10=╚╤╠╟┴ ╩═╧φ╧ ╩φ╩╤φΣ ├µ ├▀╦╤ 11=╩┌╨╤ ╟ß╩µ╒φß ╚µ═╧╔ ╟ß╬╧π╔. 12=╩┌╨╤╩ ┼╥╟ß╔ ┌ß╟π╔ "▐╤╟┴╔ ▌▐╪" πΣ "%s".||╤╚π╟ φ▀µΣ πµ╠µ╧╟≡ ┌ß∞ π═╤▀ ├▐╤╟╒ π═πφ ╓╧ ╟ß▀╩╟╚╔. 13=╩┌╨╤╩ π═╟µß╔ ╟ß╩µ╒φß ╚╚╤Σ╟π╠ "π╟φ▀╤µ╙µ▌╩ µµ╤╧". 14=╟╬╩╤ πß▌(╟╩) ╟ß▌φ╧φµ ßß╠╥┴ (╟ß├╠╥╟┴) ╟ß╙╟╚▐(╔) ├µß╟≡ 15=╟╬╩╤ π╠ß╧ ╒╟ß═ ßßπ╬╤╠╟╩. 16=╟╬╩╤ ß█╔ µ╟═╧╔ ┌ß∞ ╟ß├▐ß ß╟╙╩╬ß╟╒σ╟ 17="%s" ßφ╙ πß▌╟≡ ╒═φ═╟≡ ╚╒φ█╔ SAMI 18=═╧╧ ▐╙π ╟ß╩╤╠π╔ ▌φ ╟ßß╟╞═╔. 19=┼╨╟ ═╧╧╩ ▐╙π πΣ ▌φßπ ß╠╥┴ πΣ ╟ß╩╤╠π╔í ▌╙╩═╩╟╠ ß╩═╧φ╧ ▐╙π πΣ ╟ß▌φßπ ß▀ß ├╠╥╟┴ ╟ß╩╤╠π╔ (π╟ ┌╧╟ ╟ß╠╥┴ ╟ß├╬φ╤ ╚╟ß╪╚┌). 20=├Σ╩ ╚═╟╠╔ ßΣ▐╪╩φΣ ├µ ├▀╦╤. [Question messages] 01=═╧╦╩ ╩█φφ╤╟╩ ┌ß∞ ╟ßπß▌ "%s"||σß ╩╤█╚ ▌φ ═▌┘ ╟ß╩█φφ╤╟╩┐ 02=╟ßπß▌ "%s" πµ╠µ╧ ╚╟ß▌┌ß.||σß ╩╤█╚ ▌φ ╟╙╩╚╧╟ßσ┐ 03=═╧╦╩ ╩█φφ╤╟╩ ┌ß∞ πß▌ ╟ß├╒ß "%s"||σß ╩╤█╚ ▌φ ═▌┘ ╟ß╩█φφ╤╟╩┐ 04=═╧╦╩ ╩█φφ╤╟╩ ┌ß∞ πß▌ ╟ß╩╤╠π╔ "%s"||σß ╩╤█╚ ▌φ ═▌┘ ╟ß╩█φφ╤╟╩┐ 05=╙φ╩π ═╨▌ ╟ß╩φ╩╤╟╩ ╟ßπ═╧╧╔||σß ╩╤█╚ ▌φ ╟ß╟╙╩π╤╟╤┐ 06=╟ßΣ▐╪╔ 1- ╩φ╩╤: %s|╟ßΣ▐╪╔ 1- ▌φßπ: %s||╟ßΣ▐╪╔ 2- ╩φ╩╤ %s|╟ßΣ▐╪╔ 2- ▌φßπ: %s||σß ╩╤█╚ ▌φ ╩╥╟πΣ ╟ß╩φ╩╤╟╩┐ 07=ßπ φ╩π ╩═╧φ╧ ╚╤Σ╟π╠ ╩╘█φß ╟ß▌φ╧φµí ├µ ├Σσ █φ╤ πµ╠µ╧.||σß ╩╤█╚ ▌φ ╩┌φφΣ π╘█ß ╬╟╤╠φ┐ 08=╩π ╟ß┌╦µ╤ ┌ß∞ ┼╒╧╟╤ ╠╧φ╧ ßß╚╤Σ╟π╠.||σß ╩╤φ╧ ╟ß╟╪ß╟┌ ┌ß∞ ß╟╞═╔ ╟ß╩█φφ╤╟╩┐ 09=├Σ╩ ╩═╟µß ═▌┘ πß▌ ╚┌ß╟π╔ "▐╤╟┴╔ ▌▐╪".||σß ╩╤φ╧ π═╟µß╔ ╟ß═▌┘ ╚├φ ═╟ß┐ [Information messages] 01=╩┌╨╤ ╟ß┌╦µ╤ ┌ß∞ π╥φ╧ πΣ "%s". 02=ß╟ φµ╠╧ ┼╒╧╟╤ ╠╧φ╧ 03=╩π ╟ß╟Σ╩σ╟┴ πΣ ╟ß╩╧▐φ▐ ╟ß┼πß╟╞φ||µ╩π ┌πß %d ╩█φφ╤(╟╩). 04=φµ╠╧ ╟ß▀╦φ╤ πΣ ╟ß├▐╙╟π... ┼┌╟╧╔ ╟ß╓╚╪... 05=╩π ╟ß┌╦µ╤ ┌ß∞ ß█╔ µ╟═╧╔.||┼╨╟ ▀╟Σ ╟ßπß▌ φ═╩µφ ┌ß▌ ß█╟╩ ├╬╤∞í ▐π ╚┼╓╟▌╔ ╟ßß█╟╩ ╟ß╩φ ╩╤φ╧σ╟ φ╧µφ╟≡ ╚▌╩═ ╟ßπß▌ ▌φ π═╤╤ Σ╒µ╒ µ╟ß╚═╦ ┌Σ ╟ß╟╙π ╟ß╒═φ═ ßß▌╞╔. 06=╩┌╨╤ ╟ß┌╦µ╤ ┌ß∞ ┌ß╟π╔ ╚╧┴ µ┼Σσ╟┴ ╟ßΣπ╪ (STYLE).||µπΣ ╟ßπ═╩πß ├Σ φ▀µΣ σ╨╟ σµ ╙╚╚ ┌╧π ╟═╩µ╟┴ ╟ßπß▌ ┼ß╟ ┌ß∞ ß█╔ µ╟═╧╔.|┼╨╟ ▀╟Σ σ╨╟ σµ ╟ß═╟ßí ▌═╟µß ┼╓╟▌╔ ╟ßß█╟╩ ╟ßπ╪ßµ╚╔ φ╧µφ╟≡ ╚╟ß╚═╦ ┌Σ ╟ß╟╙π ╟ß╒═φ═ ß▌╞╔ ▀ß πΣσ╟. 07=├▌╓ß ═╠π ╬╪ ßß┌╤╓ σµ: %d 08=┼╠π╟ßφ ╟ß╟╙╩╚╧╟ß: %d 09=╟╙π ╟ßπß▌: %s|╟ß═╠π: %s|▀/╦: %s|╟ßπ╧╔: %s|┼╠π╟ßφ ╟ß▀╟╧╤╟╩: %d|╟ßµ╓µ═: %dx%d|FourCC: %s 10=╩┌╨╤ ╩═µφß ╚┌╓ π╙╟╤╟╩ ╟ß▌φßπ.▐╧ φ▀µΣ ╚╤Σ╟π╠ ╩╘▌φ╤ ╟ß╒µ╩ ├µ ╟ß▌φ╧φµ █φ╤ πµ╠µ╧. 11=ßφ╙ πΣ ╟ß╓╤µ╤φ ╓╚╪ ╩▐╙φπ ╟ß▌φßπ ╟ßπµ╟▌▐ ß┬╬╤ ╙╪╤ πΣ ╟ß╩╤╠π╔. [Information and errors messages] 01=╟ß╩φ╩╤ ╤▐π %d ┌╚╟╤╔ ┌Σ ╩φ╩╤ ▌╟╤█ µ╙φ╩π ═╨▌σ.||σß ╩╤φ╧ ╟ß╟╙╩π╤╟╤┐ 02=╟ß╩φ╩╤ ╤▐π %d:|| φ═╩µφ ┌ß∞ ═╤▌ ππΣµ┌ µ╙φ╩π ═╨▌σ.||σß ╩╤φ╧ ╟ß╟╙╩π╤╟╤┐ 03=╙φ╩π ═╨▌ ╟ß╩φ╩╤ ╤▐π %d: ||"%s". σß ╩╤φ╧ ╟ß╟╙╩π╤╟╤┐ 04=╠╥┴ πΣ ╟ß╩φ╩╤ ╤▐π %d:||"%s" ╙φ╩π ═╨▌σ ╚═φ╦ φ▀µΣ ╟ß╩φ╩╤:||"%s"||σß ╩╤φ╧ ╟ß╟╙╩π╤╟╤┐ 05=╩φ╩╤ ╤▐π %d:||"%s" σµ ╩φ╩╤ πΣ ╙╪╤ µ╟═╧ µφ╚╧├ ╚▄ "-".||σß ╩╤█╚ ▌φ ═╨▌ "-" πΣ ╟ß╚╧╟φ╔┐